1 00:02:40,120 --> 00:02:43,430 Et quand il descendit du bateau, aussitôt un homme sorti des tombeaux 2 00:02:43,560 --> 00:02:45,790 avec un esprit impur, il le rencontra. Marc 5.2 3 00:02:59,640 --> 00:03:03,189 C'est moi. j'ai 18 ans et j'aime le théâtre. 4 00:03:04,080 --> 00:03:07,117 je commence une histoire à propos de mes amis. 5 00:03:37,320 --> 00:03:40,312 Notre histoire est étroitement liée à mon ami, surnommé Rom. 6 00:03:40,480 --> 00:03:44,234 Le procureur de la ville de Magadan a un sérieux intérêt pour lui. 7 00:03:44,640 --> 00:03:46,517 Je dois dire ça ce n'est pas sans raison. 8 00:03:46,640 --> 00:03:49,916 Et les gars du procureur le bureau est vraiment féroce. 9 00:03:58,400 --> 00:04:00,391 Œil pour œil, espèce de fils de pute ! 10 00:04:02,560 --> 00:04:04,198 Dent pour dent. 11 00:04:15,680 --> 00:04:19,309 Arrêtez, ça suffit. Je me déchaîne. 12 00:04:21,680 --> 00:04:22,980 je suis 13 00:04:35,000 --> 00:04:36,513 C'est Rom. 14 00:04:42,760 --> 00:04:44,830 Il est en prison pour meurtre. 15 00:04:45,160 --> 00:04:48,994 Maintenant il est défoncé donc les aides-soignants se transforment en filles blondes. 16 00:05:02,760 --> 00:05:04,060 Où est-il ? 17 00:05:04,080 --> 00:05:05,985 Il va bientôt apparaître, le démon. 18 00:05:06,085 --> 00:05:08,833 Ce sont mes amis plus âgés et le garçon, c'est moi. 19 00:05:10,600 --> 00:05:11,900 Attends, d'accord. 20 00:05:11,760 --> 00:05:14,560 Les gars s'occupent de toutes sortes de trucs, certains sous pilules, d'autres sous seringue. 21 00:05:14,047 --> 00:05:16,110 - Est-ce que c'est attaché ? - Ouais, c'est cool. 22 00:05:17,960 --> 00:05:19,260 Arrêtez cette merde ! 23 00:05:18,920 --> 00:05:20,990 Chera et Paris fumaient eux-mêmes aveugles. 24 00:05:21,200 --> 00:05:24,954 Alors de là-haut avec sa barbe il saute à travers les barreaux jusqu'ici. 25 00:05:25,080 --> 00:05:27,674 Et il dit : " Détendez-vous ! Je suis à la base." 26 00:05:27,840 --> 00:05:30,070 Ils sont tous venus ! 27 00:05:31,480 --> 00:05:35,029 Safron a pris ma montre hier pour la soirée et maintenant c'est parti. 28 00:05:35,160 --> 00:05:37,355 C'est américain. Un putain d'Iron Man. 29 00:05:37,680 --> 00:05:41,229 Carpe, va au diable avec ta montre ! Ce n'est pas le vôtre. Ne m'énerve pas ! 30 00:05:42,000 --> 00:05:44,275 Il l'a vendu et il est probablement déjà défoncé, espèce d'imbécile. 31 00:05:44,520 --> 00:05:47,239 L'enfant continue d'essayer de avaler la grosseur, tu vois ? 32 00:05:47,440 --> 00:05:52,070 Regarde ma gorge. j'essaie de avaler de la salive. Mais il n'y en a pas. 33 00:05:52,170 --> 00:05:55,908 Juste un morceau de la taille d'un tracteur. Bientôt, je vais commencer à avoir des hallucinations. 34 00:05:56,040 --> 00:05:59,707 Vous voyez ma pupille dilatée ? Tout vient du taren. 35 00:05:59,807 --> 00:06:02,234 Ne vous inquiétez pas. Enfant. Ce sera fini demain. 36 00:06:02,360 --> 00:06:06,558 Alors, déjà des démons perdu depuis le matin ! 37 00:06:06,680 --> 00:06:09,144 Voici les mains désincarnées. 38 00:06:09,244 --> 00:06:12,710 Je vais attraper et accrocher 2 tours sur une île ! 39 00:06:13,080 --> 00:06:17,437 Ils tomberont et se boucleront comme s'ils étaient en pleine claque ! 40 00:06:17,720 --> 00:06:20,067 Dans l'année qui suit 2 ! 41 00:06:20,167 --> 00:06:22,993 Et l'un après l'autre va descendre dans le feu ! 42 00:06:23,400 --> 00:06:25,630 En bas, bon sang, en bas ! 43 00:06:25,840 --> 00:06:27,320 Foutu à la première heure le matin. 44 00:06:27,480 --> 00:06:30,040 Rom, Heil Hitler ! Comment va ta santé ? 45 00:06:30,200 --> 00:06:31,872 Hare Krishna, connards ! 46 00:06:32,080 --> 00:06:34,992 Nous allons en poser bonne merde à toi maintenant. 47 00:06:35,160 --> 00:06:37,993 Assez de cafards pour 10 joints, et un peu de vitesse. 48 00:06:38,200 --> 00:06:42,159 Paris, je te représenterai gentiment quand je suis devant le Père. 49 00:06:42,320 --> 00:06:44,311 Et qui est ce mec ? 50 00:06:44,960 --> 00:06:47,793 Il est avec nous. Il est... 51 00:06:49,280 --> 00:06:50,599 Quel était son nom ? 52 00:06:51,280 --> 00:06:53,430 Bon, on devrait faire un hit ou quoi ? 53 00:06:53,600 --> 00:06:55,113 Une seconde, Rom. 54 00:06:56,640 --> 00:06:57,940 Attraper! 55 00:06:59,520 --> 00:07:02,080 Bon sang! Une seconde. 56 00:07:03,240 --> 00:07:04,878 Pourquoi es-tu si stupide ? 57 00:07:05,160 --> 00:07:07,754 Es-tu comme ça avec ta pression aussi ? 58 00:07:08,600 --> 00:07:09,900 Laissez-moi. 59 00:07:09,880 --> 00:07:11,180 Arrêt! Tenez le sac. 60 00:07:11,320 --> 00:07:13,595 Détendez-vous. Qu'est-ce que tu as ? 61 00:07:14,720 --> 00:07:16,278 Laissez-moi le jeter. Vous allez manquer. 62 00:07:16,400 --> 00:07:18,755 Perds-toi, crétin ! 63 00:07:19,840 --> 00:07:21,140 Je suis sérieux. 64 00:07:22,440 --> 00:07:24,476 Laissez le petit diable le lancer ! 65 00:07:24,720 --> 00:07:26,020 Enfant... 66 00:07:25,560 --> 00:07:27,278 Tiens, gamin. 67 00:07:28,960 --> 00:07:30,313 Droit dans les yeux ! 68 00:07:33,640 --> 00:07:34,940 Merde! 69 00:07:35,080 --> 00:07:38,038 C'est comme ça que j'ai rencontré Rom pour la première fois. 70 00:09:00,000 --> 00:09:02,594 Dans les poches de Rom il y avait tout l’humanité pourrait un jour en avoir besoin. 71 00:09:02,720 --> 00:09:05,234 Et il généreusement distribué et semé. 72 00:09:42,080 --> 00:09:44,799 J'ai grandi. Il était temps pour esquiver le courant d'air. 73 00:09:45,000 --> 00:09:48,117 Alors j'ai franchi le seuil de la poubelle de fous de Sébastopol. 74 00:09:56,560 --> 00:09:59,120 Je suis sur un sol carrelé. Mon jean s'envolent. Et mes Keds. 75 00:09:59,280 --> 00:10:01,714 Ils m'arrachent les perles des bras. Ils se brisent en bobbers. 76 00:10:01,880 --> 00:10:03,720 Ils tirent le cuir les bracelets de mes poignets. 77 00:10:03,920 --> 00:10:05,320 Ils ont déchiré la croix de ma poitrine. 78 00:10:05,120 --> 00:10:07,760 Avant, j’étais plus fort qu’eux. J'aurais détruit ces connards. 79 00:10:08,000 --> 00:10:10,680 Je ne m'attendais pas à cela tout de suite. Ils m'ont cassé le nez au passage. 80 00:10:10,800 --> 00:10:15,112 Un goût salé dans ma bouche. C'est du sang. J'étais presque un pro du judo. 81 00:10:15,320 --> 00:10:19,199 C'est bon. je vais écraser toi quand même. Je suis là. 82 00:10:40,520 --> 00:10:41,999 C'est une prophylaxie. 83 00:10:42,120 --> 00:10:45,715 Le jour de mon arrivée, ils ont trouvé les poux dans la maison des noix. 84 00:10:59,480 --> 00:11:00,780 Assez de pulvérisation ! 85 00:11:03,200 --> 00:11:04,640 C'est la poubelle des fous médecin-chef. 86 00:11:04,840 --> 00:11:09,550 Elle décide si tu vas à l'armée ou obtenez l'article "Schizophrène". 87 00:11:09,840 --> 00:11:12,593 Les toilettes. J'entre. Il y a des gens devant moi. 88 00:11:12,720 --> 00:11:17,316 Crânes déformés et bombés. je suis allumer mes cigarettes sans filtre. 89 00:11:26,760 --> 00:11:29,320 Mon pote, garde-moi la fumée. 90 00:11:32,520 --> 00:11:34,112 Pourquoi es-tu ici ? 91 00:11:36,760 --> 00:11:39,274 - Des voix. - Quelles voix ? 92 00:11:39,480 --> 00:11:40,780 Dans ma tête. 93 00:11:41,120 --> 00:11:42,420 Que disent-ils ? 94 00:11:42,240 --> 00:11:44,629 Parfois, ils disent que c'est à ce moment-là s'arrêtera à 12 heures... 95 00:11:45,120 --> 00:11:47,793 Parfois c'est là ce sera un mariage sanglant. 96 00:11:53,640 --> 00:11:55,551 Je me souviens de cette fenêtre. 97 00:11:55,880 --> 00:11:58,640 Je suis venu ici, mais bien sûr était de l'autre côté des barreaux... 98 00:11:58,840 --> 00:12:01,798 quand nous rendions visite à Rom avec des cadeaux. 99 00:12:09,960 --> 00:12:11,359 Où est-il ? 100 00:12:11,680 --> 00:12:14,353 Il va bientôt apparaître, le démon. 101 00:12:15,320 --> 00:12:17,675 Nous voulions tous être comme Rom. 102 00:12:25,480 --> 00:12:26,780 Bien? 103 00:12:26,600 --> 00:12:27,900 Je ne suis pas sûr. 104 00:12:28,120 --> 00:12:29,872 Pavlik a-t-il été enfermé ? 105 00:12:30,200 --> 00:12:33,112 Oui, demain nous y allons au tribunal. 106 00:12:33,680 --> 00:12:35,671 On dirait 15 durs travaux. 107 00:12:35,800 --> 00:12:38,155 Les cochons en ont épinglé des cas non résolus le concernent également. 108 00:12:38,320 --> 00:12:39,620 Que Dieu ait son âme. 109 00:12:39,760 --> 00:12:42,877 Chera, dis à Totzel que ça baisse. 110 00:12:46,440 --> 00:12:50,035 Quand j'arrive en ville, laissez les flics prendre leur jour de congé ! 111 00:12:50,320 --> 00:12:53,551 Le troisième dimanche ça sera du rock'n'roll. 112 00:12:53,720 --> 00:12:56,837 Je t'ai eu, Rom. Je vais le Jéricho avec 2 cornes ! 113 00:12:57,840 --> 00:13:00,877 Cool! C'est ça! Rejeté ! 114 00:13:01,520 --> 00:13:04,273 Eh bien, les punks, "Rassemblez-vous !" 115 00:13:05,040 --> 00:13:07,235 Rock'n'roll ! 116 00:13:09,200 --> 00:13:10,500 Arkhip, bon sang ! 117 00:13:10,960 --> 00:13:14,748 Bougons, putain des drogués. Prends la bière ! 118 00:13:15,240 --> 00:13:16,639 L'enfant trébuche. 119 00:13:17,200 --> 00:13:19,555 Arkhip est descendu sur Poppy donc il était beaucoup zoné. 120 00:13:19,720 --> 00:13:21,836 C'est pourquoi ils l'ont appelé épais et mangeur de pavot. 121 00:13:22,000 --> 00:13:23,479 Bouche sèche, bon sang. 122 00:13:24,200 --> 00:13:25,633 J'arrive. 123 00:13:28,000 --> 00:13:31,037 Chef, emmenez-nous en ville. Nous prendrons soin de vous. 124 00:13:31,160 --> 00:13:32,559 D'où venez-vous? 125 00:13:32,800 --> 00:13:35,234 - Nous rendions visite à un patient. - Lequel? 126 00:13:35,600 --> 00:13:37,200 Quoi, tu crois que tu le connais ? Eh bien, Rom. 127 00:13:37,320 --> 00:13:41,598 Entrez. Je vous emmène où vous voulez. C'est sur moi. 128 00:13:41,960 --> 00:13:44,230 Super! Hé, monte dans le char ! 129 00:13:44,330 --> 00:13:48,512 Une vieille dame t'accompagne, mais elle s'en sort bientôt. 130 00:13:56,960 --> 00:14:00,032 Les toilettes sont longues et cloisonnées des clients le long du mur. 131 00:14:04,560 --> 00:14:06,790 Je marche vers celui-là le plus proche de la fenêtre. 132 00:14:06,920 --> 00:14:09,354 L'accès aux bols est ouvert. Il n'y a pas de portes. 133 00:14:27,400 --> 00:14:29,720 J'ai changé d'avis. je n'ai pas je suis allé aux toilettes dans une semaine. 134 00:14:31,960 --> 00:14:33,260 Je dois m'habituer ici. 135 00:14:33,120 --> 00:14:35,236 Pour savoir qui est le patron et qui tient. 136 00:14:58,040 --> 00:15:00,320 Personne n'est sur une chaise en train de briser un sac de boxe avec un bâton. 137 00:15:00,330 --> 00:15:01,630 Putain, tout est différent. 138 00:15:01,800 --> 00:15:04,400 Hier, j'ai terminé One de Ken Kesey Survolé un nid de coucou. 139 00:15:04,120 --> 00:15:06,554 Hier, je me suis dit : "Bon sang, Je vais te montrer du rock'n roll." 140 00:15:06,760 --> 00:15:08,796 Mais j'en ai quand même fait un peu. 141 00:15:12,640 --> 00:15:15,234 Alors tu es Adolph, compris ? 142 00:15:17,600 --> 00:15:21,434 Et vous criez tous "Zig Heil !" et levez le bras comme ça. 143 00:15:22,160 --> 00:15:23,460 Zig Héil ! 144 00:15:23,280 --> 00:15:28,912 Exactement. Et s'il le faut, levez le bras et "Zig Heil!" 145 00:15:30,480 --> 00:15:32,080 Zig Heil 146 00:15:32,960 --> 00:15:34,260 Et tu es Adolph. 147 00:15:34,200 --> 00:15:36,077 Forman aussi avait tout faux. 148 00:15:36,320 --> 00:15:39,790 Nicholson aurait été exposé dans une seconde après sa première tirade. 149 00:15:43,880 --> 00:15:46,189 Si je trouve Safron, je le tuerai. 150 00:15:46,920 --> 00:15:48,273 Donne-moi la bière. 151 00:15:50,080 --> 00:15:52,196 Arkhip, donne-moi la bière ! 152 00:15:52,440 --> 00:15:55,034 Pas besoin de crier. Ici! 153 00:15:57,400 --> 00:15:59,197 Condamner! Je dois appeler ma mère. 154 00:16:00,680 --> 00:16:02,557 Vous avez dit qu'elle était morte. 155 00:16:06,560 --> 00:16:09,791 Et voici venir le hallucinations du taren. 156 00:16:12,160 --> 00:16:14,674 Le gamin est complètement en train de trébucher. Regardez ce qu'il fait. 157 00:16:15,000 --> 00:16:19,357 Gamin, qu'est-ce qu'il y a ? S'asseoir. Se détendre. 158 00:16:25,160 --> 00:16:29,073 Que fais-tu, gamin ? Calme-toi, assieds-toi. 159 00:16:29,800 --> 00:16:32,268 Paris, ne vous éloignez pas ! Gardez les yeux sur lui. 160 00:16:32,440 --> 00:16:34,829 Tu l'as nourri, alors maintenant tu surveillez-le jusqu'à ce qu'il descende. 161 00:16:35,040 --> 00:16:37,360 Arkhip, tu n'as pas esquivé le courant d'air dans cette même maison de fous ? 162 00:16:37,400 --> 00:16:39,356 - Et? - Comment ça se passe là-dedans ? 163 00:16:39,560 --> 00:16:41,357 j'esquivais avec Tukhetz et Maket. 164 00:16:41,720 --> 00:16:45,349 Ils ont rédigé Maket, mais Tukhetz et moi avons obtenu un 7B. 165 00:16:45,640 --> 00:16:47,312 C'est un truc de schizo ? 166 00:16:47,480 --> 00:16:49,080 Ma Sashka s'en va pour esquiver là aussi. 167 00:16:49,080 --> 00:16:52,550 S'il peut gérer. Ils sont durs là-dedans. 168 00:16:52,840 --> 00:16:55,877 Et j'ai servi comme un idiot. 3 ans dans un sous. 169 00:16:56,240 --> 00:16:57,540 Pourquoi n'as-tu pas esquivé ? 170 00:16:57,320 --> 00:16:59,470 J'ai foiré. Ils m'ont appelé et j'y suis allé. 171 00:16:59,680 --> 00:17:01,830 Mais maintenant tu ne peux pas obtenir un permis de conduire. 172 00:17:02,000 --> 00:17:03,433 Allez, Tukhetz conduit, non ? 173 00:17:03,680 --> 00:17:04,980 Je ne sais pas où il l'a eu. 174 00:17:05,000 --> 00:17:09,278 Si tu es fou, ils ne devraient pas te donner un permis. C'est une putain de voiture ! 175 00:17:09,560 --> 00:17:12,870 Et si tu frappais quelqu'un ? Tu ne le feras pas être accusé parce que tu es un imbécile. 176 00:17:13,080 --> 00:17:14,718 Non, quelque chose ne va pas ici. 177 00:17:14,840 --> 00:17:16,990 Totzel, des putains de mouches. Je me suis presque énervé. 178 00:17:17,200 --> 00:17:19,634 Nous avons conduit 120 jusqu'à Yalta sur une serpentine. 179 00:17:19,960 --> 00:17:21,996 Comment pouvez-vous esquiver de manière garantie ? 180 00:17:22,400 --> 00:17:25,472 Vous pouvez vous couper les poignets rue et appelez une ambulance. 181 00:17:25,680 --> 00:17:28,752 Pour une tentative de suicide, ils je t'emmènerai à la maison des fous, c'est sûr. 182 00:17:29,640 --> 00:17:31,392 Ils vous examineront là-bas et... 183 00:17:31,680 --> 00:17:34,558 peu importe ce qu'ils s'inscriront toi dans un dispensaire psycho. 184 00:17:34,720 --> 00:17:36,520 C'est comme ça que j'ai découvert comment esquiver l'armée. 185 00:17:36,480 --> 00:17:38,480 Je me suis tranché les poignets pour la première fois quand j'avais 13 ans. 186 00:17:45,360 --> 00:17:46,660 Où vas-tu ? 187 00:17:46,920 --> 00:17:48,831 À "The Key" sur Revolution. 188 00:17:49,040 --> 00:17:52,350 Alors attendez. Nous devons livrer le premier passager à la base. 189 00:17:58,600 --> 00:18:00,716 Salut maman, nous sommes là. 190 00:18:06,480 --> 00:18:10,359 Ici Strawberry Fields, une infirmière au parloir. 191 00:18:10,520 --> 00:18:11,820 Laissez-moi passer un appel. 192 00:18:11,400 --> 00:18:13,595 Elle a un grain de beauté sur le menton comme une fraise mûre. 193 00:18:17,040 --> 00:18:18,598 Le temps des appels est écoulé. 194 00:18:18,720 --> 00:18:20,200 Je dois le dire à mes parents où je suis. 195 00:18:20,320 --> 00:18:23,118 Bougez votre pied et arrangez-vous avec le médecin-chef. 196 00:18:23,240 --> 00:18:24,540 Où est-il ? 197 00:18:23,800 --> 00:18:27,475 C'est une elle ! Espèce de connard mineur ! C'est Elizaveta Ivanovna Kalitka ! 198 00:18:27,680 --> 00:18:31,275 Pied! J'appelle les aides-soignants et ils vont te couper en lambeaux, ordure ! 199 00:18:33,760 --> 00:18:35,193 Où est le médecin-chef ? 200 00:18:36,480 --> 00:18:37,959 Demain, après 11 heures. 201 00:18:41,000 --> 00:18:42,760 C'est bientôt le déjeuner ! Ils peuvent vous le retirer ! 202 00:18:42,410 --> 00:18:43,710 C'est Georges. 203 00:18:43,480 --> 00:18:44,780 Pourquoi es-tu là ? 204 00:18:45,320 --> 00:18:47,515 - Pourquoi es-tu là ? - Ils m'ont suralimenté en sel. 205 00:18:47,760 --> 00:18:49,060 - Vraiment? - Ouais. 206 00:18:48,880 --> 00:18:50,598 - OMS? - D'abord à la maison. 207 00:18:50,840 --> 00:18:52,140 - Ta femme ? - Oui. 208 00:18:52,080 --> 00:18:53,380 Chienne. 209 00:18:53,320 --> 00:18:55,788 C'est une pute dégueulasse. Elle m'a enfermé ici. 210 00:18:56,160 --> 00:18:57,513 Calme. Ce qui s'est passé? 211 00:18:57,720 --> 00:19:00,234 Elle les a incités à la cantine de l'usine. 212 00:19:00,400 --> 00:19:06,111 Je me détournerais et ils verseraient du sel dans mon assiette. Au travail et à la maison. 213 00:19:06,560 --> 00:19:10,678 Une fois je l'ai vue verser un demi-sac dans mon assiette sans même le remuer. 214 00:19:10,800 --> 00:19:13,598 C'était quand je faisais un système quadriphonique. 215 00:19:13,840 --> 00:19:15,140 Qu'est ce que c'est? 216 00:19:14,680 --> 00:19:18,355 C'est quand le son vient du sol, murs et un haut-parleur au-dessus. 217 00:19:18,840 --> 00:19:20,140 Attendez. 218 00:19:20,600 --> 00:19:22,397 Je vais vérifier s'ils en versent. 219 00:19:23,240 --> 00:19:24,540 Tout sauf du bortsch ! 220 00:19:24,480 --> 00:19:25,780 Venez. 221 00:19:48,400 --> 00:19:51,233 Ce qu'ils mettraient à coup sûr, c'est du brome pour que vous ne puissiez pas le faire monter. 222 00:19:51,440 --> 00:19:53,556 Et George, c'est juste un cinglé. 223 00:19:53,680 --> 00:19:56,956 George monterait ces spectacles chaque fois qu'ils servaient du bortsch. 224 00:20:18,200 --> 00:20:19,500 Je ne vais pas m'endormir ici. 225 00:20:19,600 --> 00:20:21,909 J'ai atterri dans une salle avec de vrais psychopathes. 226 00:20:22,240 --> 00:20:25,789 Sasha, as-tu aspiré Petrush ? 227 00:20:27,120 --> 00:20:28,420 Oui. 228 00:20:30,120 --> 00:20:32,759 Petrouch, as-tu tu as sucé Sasha ? 229 00:20:33,200 --> 00:20:34,500 Oui. 230 00:20:35,760 --> 00:20:37,637 L'as-tu essayé simultanément ? 231 00:20:40,280 --> 00:20:41,998 C'est Friedrich. 232 00:20:42,400 --> 00:20:46,359 C'est ce que j'appelle la hiérarchie. Une pipe 100% pipe. 233 00:20:47,240 --> 00:20:51,518 Au Japon personne ne vient et c'est comment ils prolongent leur vie. 234 00:20:52,120 --> 00:20:54,873 Parce que les protéines, c'est la vie. 235 00:20:55,560 --> 00:20:59,439 Donc ils ne partagent pas leur sperme et tout garder pour eux. 236 00:21:00,120 --> 00:21:03,715 Et ils appellent une bite une "tige de jade". 237 00:21:04,000 --> 00:21:06,594 C'est ainsi que ceux qui mélangez Dick avec Zen live. 238 00:21:08,680 --> 00:21:10,750 je ne te vois pas... 239 00:21:12,480 --> 00:21:13,780 Professeur. 240 00:21:27,000 --> 00:21:32,233 Oh, mes jambes. Les jambes cassées d'un surhumain. 241 00:21:32,640 --> 00:21:34,471 Comment as-tu fini ici, Zarathushtra ? 242 00:21:34,760 --> 00:21:38,799 Je sais comment. Mais je ne sais pas vraiment comprendre à votre sujet. 243 00:21:39,080 --> 00:21:40,380 Eh bien, dis-moi. 244 00:21:40,360 --> 00:21:44,273 Je suis traducteur. j'ai traduit quelque chose alors ils m'ont enfermé. 245 00:21:44,480 --> 00:21:45,780 De quelle langue ? 246 00:21:45,800 --> 00:21:49,190 De l'allemand. Mais je connais le latin, L'hébreu et le grec aussi. 247 00:21:49,520 --> 00:21:50,820 Qu'as-tu traduit ? 248 00:21:50,840 --> 00:21:53,638 Je n'ai pas traduit, déchiffré. 249 00:21:55,480 --> 00:21:58,995 Je ne sais pas si tu es prêt pour l'entendre mais je sais que vous devez le faire. 250 00:21:59,640 --> 00:22:00,940 C'est à vous. 251 00:22:01,440 --> 00:22:06,070 J'étais au Tibet. Beaucoup de choses s'est ouvert à moi là-bas. 252 00:22:07,520 --> 00:22:08,999 Faisons-le comme ça... 253 00:22:09,160 --> 00:22:11,913 S'il n'y a aucun signe d'en haut d'ici demain, tu le sauras. 254 00:22:12,680 --> 00:22:15,478 Mais s'il y a des signes, tu je ne saurai pas ce que vous devez faire. 255 00:22:15,640 --> 00:22:17,676 Celui qui a des oreilles pour entendre, qu'il entende. 256 00:22:19,760 --> 00:22:23,275 je n'ai eu personne à qui parler dans un long moment. 257 00:22:24,480 --> 00:22:28,268 Regardez les jambes d'un surhumain. 258 00:22:36,600 --> 00:22:39,876 Plus tard, j'ai découvert que Friedrich C'est le KGB qui est devenu fou. 259 00:22:40,120 --> 00:22:43,112 Il avait des problèmes cardiaques et aux jambes ont été brisés lors d'une querelle. 260 00:24:38,600 --> 00:24:41,512 Ils ont mis des déprimants dans la nourriture. Sans aucun doute. Ma tête ressemble à une boîte. 261 00:24:50,960 --> 00:24:54,509 À travers les rayons, je vois celui d'une femme profil. Une infirmière. Bel uniforme. 262 00:24:54,760 --> 00:24:56,630 Le regard de Nina 263 00:24:56,730 --> 00:24:59,513 Je penche la tête. Je dois examiner son visage. 264 00:24:59,680 --> 00:25:02,478 Mes yeux se sont habitués au soleil. Avec le rétroéclairage, je l'ai attrapé. 265 00:25:03,120 --> 00:25:07,671 Nina est vraiment jolie. Est-ce elle, la femme de mes rêves ? 266 00:25:08,720 --> 00:25:10,020 Zig Héil ! 267 00:25:21,160 --> 00:25:25,756 C'est Kalitka. Elle est venue me chercher. Derrière elle se trouve un autre con. 268 00:25:33,800 --> 00:25:36,155 A en juger par ses vêtements ce mec n'est évidemment pas un cinglé. 269 00:25:36,720 --> 00:25:39,075 Je lui ai demandé s'il savait pour Rom. 270 00:25:40,480 --> 00:25:44,917 Comment est-ce que je sais qui es-tu ? 271 00:25:46,960 --> 00:25:48,313 Vous le saurez bientôt. 272 00:25:50,400 --> 00:25:54,916 Écoute, change de sujet. Dire ta mère pour apporter quelque chose. 273 00:25:55,120 --> 00:26:00,911 Vous ressemblez à ces idiots. Procurez-vous une combinaison d'échauffement ou quelque chose comme ça. 274 00:26:03,160 --> 00:26:04,960 Zig Héil ! 275 00:26:07,560 --> 00:26:09,596 Bonjour. Alors je suis allé au Tibet auprès du Maître. 276 00:26:09,840 --> 00:26:13,355 Il vit dans l'obscurité totale une grotte là-bas mais voit tout. 277 00:26:13,520 --> 00:26:16,318 Les disciples viennent à lui du monde entier. 278 00:26:16,560 --> 00:26:20,758 Pas de feu, pas de lampes de poche, non rien. 279 00:26:20,960 --> 00:26:24,032 Il vit de l'humidité de des stalactites et une graine de chanvre par jour. 280 00:26:24,240 --> 00:26:27,000 Celui qui endure 14 jours commence à voir. J'ai retrouvé la vue en une semaine. 281 00:26:27,080 --> 00:26:31,119 C'est comme dans le film "Predator" avec Schwarzenegger. 282 00:26:31,240 --> 00:26:35,791 Au lieu de gens tu vois des taches de lumière et d'énergie qui passent. 283 00:26:36,280 --> 00:26:40,159 A part moi, il y en avait 7 là et c'étaient toutes des femmes. 284 00:26:54,120 --> 00:26:55,420 Eh bien, les démons ?! 285 00:27:21,960 --> 00:27:24,679 Quand Rom était dans la maison des fous tout s'est déroulé selon ses règles. 286 00:27:24,880 --> 00:27:26,359 Les médecins ont fermé les yeux sur lui. 287 00:27:26,520 --> 00:27:29,239 Les infirmières lui ont donné de la morphine, chifir et gâteaux aux épices gratuits. 288 00:27:30,600 --> 00:27:33,910 Écoute, tu as entendu parler de Rom ? Il est censé se présenter. 289 00:27:34,840 --> 00:27:38,037 - Quoi, tu connais Rom aussi ? - Nous avons traîné ensemble. 290 00:27:38,360 --> 00:27:41,318 Ils sont sur le point de l'amener ici du La maison des noix de Simferopol. 291 00:27:41,520 --> 00:27:44,353 Il lui reste un an. Si vous sais Rom, tu es aussi bon qu'à l'intérieur. 292 00:27:44,520 --> 00:27:46,238 C'est mon parrain. Je veux dire... 293 00:27:47,280 --> 00:27:49,510 Je m'allongerais sous un train pour Rom. 294 00:27:51,160 --> 00:27:54,709 On a beaucoup parlé de Rom mais personne ne savait rien avec certitude. 295 00:27:55,800 --> 00:27:59,349 Certains disent qu'il est né en prison et y a passé toute sa vie. 296 00:27:59,520 --> 00:28:01,636 Certains disent qu'il était un chaman en Yakoutie. 297 00:28:01,840 --> 00:28:03,990 Mais je savais que Rom je suis allé à l'université... 298 00:28:04,160 --> 00:28:06,594 et je suis parti en expédition avec ses amis géologues. 299 00:28:06,720 --> 00:28:09,439 Les mines d'or de Magadan a captivé son imagination... 300 00:28:09,600 --> 00:28:11,909 et il est resté dans la taïga depuis quelques années. 301 00:28:12,160 --> 00:28:14,037 C'est là qu'il avait un peu de malchance. 302 00:28:14,440 --> 00:28:17,637 Dans la taïga, Rom vivait sur une plate-forme avec Vityusha, foreur de goujons. 303 00:28:17,880 --> 00:28:20,320 Des cigarettes et des fournitures ont été jetées vers eux depuis un hélicoptère. 304 00:28:20,760 --> 00:28:24,719 Et Rom aimait quelqu'un à Magadan. Elle s'appelait Linda. 305 00:29:20,120 --> 00:29:23,590 - Eh bien, où est l'argent ? - Dans une semaine, bien sûr. 306 00:29:23,800 --> 00:29:26,075 Montre-moi tes mains ! 307 00:29:32,320 --> 00:29:34,197 Est-ce qu'on va travailler ? 308 00:29:40,280 --> 00:29:44,796 Outre Rom, le fils du procureur, un flic nommé Edik aimait Linda. 309 00:30:04,960 --> 00:30:06,916 Mon minou, je vais encore te briser. 310 00:30:07,400 --> 00:30:08,799 Qu'est-ce que tu veux, hein ? 311 00:30:09,240 --> 00:30:13,791 Si tu veux, je t'emmène dans le sud pour vivre au bord de la mer. 312 00:30:15,680 --> 00:30:18,440 Edik, tu es un tel connard que ça ce serait plus simple de te le donner... 313 00:30:18,040 --> 00:30:19,400 alors explique pourquoi je ne veux pas de toi. 314 00:30:19,170 --> 00:30:20,470 Alors donnez ! 315 00:30:22,600 --> 00:30:24,113 Alors tu seras damné. 316 00:30:26,840 --> 00:30:28,956 Vous utilisez les lignes de Rom. 317 00:30:29,320 --> 00:30:33,757 Comment t'a-t-il conquis ? Est-ce un sorcier ? Putain ! 318 00:30:34,560 --> 00:30:35,860 Sorcière! 319 00:30:35,800 --> 00:30:37,916 Tu es un chien, Edik. 320 00:30:39,360 --> 00:30:42,113 Je vais déchirer ta Rom en morceaux. 321 00:30:42,320 --> 00:30:45,232 Je vais le transformer en merde. Laissez-le intervenir. 322 00:30:46,320 --> 00:30:48,754 Ça y est, affaire conclue ! 323 00:30:59,800 --> 00:31:01,100 Laissez-moi passer un appel. 324 00:31:01,000 --> 00:31:02,840 Vos parents savent déjà tout, calme-toi. 325 00:31:02,880 --> 00:31:05,075 J'ai besoin qu'ils apportent une brosse à dents et de la pâte. 326 00:31:05,240 --> 00:31:07,913 Je leur ai tout dit. Calme-toi. 327 00:31:08,360 --> 00:31:09,793 Quand viennent-ils nous rendre visite ? 328 00:31:09,960 --> 00:31:14,112 Vous aurez des invités aujourd'hui. Calme-toi. 329 00:31:25,720 --> 00:31:27,073 Je déteste attendre. 330 00:31:30,760 --> 00:31:32,352 Comment se fait-il qu'il n'y ait personne ici ? 331 00:31:32,680 --> 00:31:33,980 Quoi, personne ? 332 00:31:33,880 --> 00:31:35,677 Tu m'as dit qu'ils viendraient aujourd'hui. 333 00:31:36,320 --> 00:31:37,620 OMS? 334 00:31:37,280 --> 00:31:38,580 Invités. 335 00:31:38,760 --> 00:31:42,116 Quels invités, chérie ? Qui t'a dit ça ? 336 00:31:42,440 --> 00:31:46,228 - Tu me l'as dit ! - Nous n'avons pas parlé aujourd'hui, chérie ! 337 00:31:46,400 --> 00:31:49,312 - On a parlé, sale con ! - Calme! 338 00:31:49,480 --> 00:31:51,869 - Tu m'arnaques, salope ? - Arrête de crier ! 339 00:31:52,080 --> 00:31:57,518 Je vais vous le dire. Elle attend là-bas, devant la fenêtre. 340 00:31:57,800 --> 00:31:59,392 Allez voir. 341 00:32:05,840 --> 00:32:07,140 C'est ma sœur. 342 00:32:07,090 --> 00:32:08,490 - Ils ne me laisseront pas entrer ! - Pour longtemps ? 343 00:32:08,760 --> 00:32:11,479 Depuis 17h. Ils ont promis pour te donner ce que j'ai apporté ! 344 00:32:11,960 --> 00:32:14,554 Il est 7h30 maintenant et visite il est jusqu'à 8h00 ! Laissez-la entrer ! 345 00:32:14,720 --> 00:32:17,598 C'est une journée de nettoyage ! Continuez à crier ! 346 00:32:18,360 --> 00:32:21,636 Lyosha, je t'ai amené soupe et cigarettes. 347 00:32:21,840 --> 00:32:23,592 Pourquoi ne vous laissent-ils pas sortir ? 348 00:32:23,760 --> 00:32:26,399 Parce qu'ils sont tous des imbéciles ici, bon sang ! 349 00:32:26,560 --> 00:32:31,839 D'un côté il y a les idiots, de l'autre d'autres médecins. Tous deux sont crétins. 350 00:32:32,080 --> 00:32:34,230 Ne me touchez pas ! M'as-tu entendu ? 351 00:32:50,320 --> 00:32:52,914 Lyocha ! Quand vont-ils vous décharger ? 352 00:32:58,800 --> 00:33:01,917 C'est de l'aminazine. Cela paralyse le corps. 353 00:33:02,120 --> 00:33:05,032 Ça commence comme la première seconde d'apesanteur dans un ascenseur. 354 00:33:25,280 --> 00:33:26,580 Vassia ? 355 00:33:27,360 --> 00:33:28,891 Comment pourrait-il ? 356 00:33:29,960 --> 00:33:31,260 Marchez sur l'eau. 357 00:33:31,040 --> 00:33:32,340 OMS? 358 00:33:33,200 --> 00:33:34,500 OMS?! 359 00:33:34,800 --> 00:33:39,749 Eh bien, tu sais, comme... tu as besoin croire et marcher. Tu sais? 360 00:33:40,960 --> 00:33:43,360 Allez, lisez. 361 00:33:51,600 --> 00:33:54,797 Après les avoir renvoyés, il monta sur la montagne pour prier. 362 00:33:55,040 --> 00:33:56,560 Quand le soir arriva, il était là seul. 363 00:33:56,760 --> 00:33:58,480 Mais le bateau était déjà loin de la terre. 364 00:33:58,600 --> 00:34:01,353 secoué par les vagues parce que le vent était contre. 365 00:34:02,240 --> 00:34:05,312 Pendant la nuit, Jésus est sorti pour eux, marchant sur le lac. 366 00:34:05,760 --> 00:34:09,270 Quand les disciples le virent marcher sur le lac, ils étaient terrifiés. 367 00:34:09,370 --> 00:34:12,551 "C'est un fantôme", disent-ils cria de peur. 368 00:34:13,160 --> 00:34:17,551 Mais Jésus dit : « Prenez courage ! C'est moi. N'ayez pas peur. 369 00:34:18,080 --> 00:34:23,393 "Si c'est toi, Seigneur, dis-moi de venir à vous sur l'eau", a déclaré Peter. 370 00:34:23,680 --> 00:34:25,432 "Viens," dit-il. 371 00:34:25,760 --> 00:34:29,389 Peter est sorti du bateau et marcha sur l'eau vers Jésus. 372 00:34:29,880 --> 00:34:31,552 Mais il a vu le vent, il a eu peur... 373 00:34:31,720 --> 00:34:35,190 et coulant cria, "Seigneur, sauve-moi!" 374 00:34:35,760 --> 00:34:37,591 Jésus tendit la main et l'a attrapé. 375 00:34:37,720 --> 00:34:41,349 "Espèce de peu de foi", dit-il, "Pourquoi as-tu douté ?" 376 00:34:42,240 --> 00:34:45,915 Encore une fois. La fin. Quand il est sorti. 377 00:34:48,080 --> 00:34:51,755 Peter est sorti du bateau et marcha sur l'eau vers Jésus. 378 00:34:52,120 --> 00:34:53,917 Mais il a vu le vent, il a eu peur... 379 00:34:54,200 --> 00:34:56,839 et coulant cria, "Seigneur, sauve-moi!" 380 00:34:57,440 --> 00:34:59,908 Jésus tendit la main et l'a attrapé. 381 00:35:00,120 --> 00:35:03,476 "Espèce de peu de foi", dit-il, "Pourquoi as-tu douté ?" 382 00:35:43,560 --> 00:35:46,279 Le moment est venu. Et la viande va dans un trou. 383 00:36:24,320 --> 00:36:26,914 Ils vont te transformer en merde. Ne vous inquiétez pas. 384 00:36:27,800 --> 00:36:29,119 Vous avez... 385 00:36:31,440 --> 00:36:32,740 Quoi ? 386 00:36:33,240 --> 00:36:39,793 Je me souviens de la cour couverte avec un manteau de neige. 387 00:36:40,840 --> 00:36:47,552 Tu te tenais près de la porte d'un taxi bleu. 388 00:36:48,760 --> 00:36:55,472 Les flocons de neige brillaient sur vos cils. 389 00:36:56,360 --> 00:37:02,356 Ton regard fatigué mais tendre parlait d'amour. 390 00:37:03,840 --> 00:37:11,155 Tout se passe en séparation. Vos sentiments se sont estompés. 391 00:37:11,800 --> 00:37:18,717 Je ressens toujours de la douleur dans mon cœur quand je pense à toi. 392 00:37:19,560 --> 00:37:32,160 Les années passeront, mais je le ferai je me souviens encore de toi avec amour. 393 00:37:46,120 --> 00:37:50,113 - Qui es-tu? -John Lennon. 394 00:37:52,120 --> 00:37:53,678 Détachez-le et envoyez-le en thérapie. 395 00:38:01,880 --> 00:38:05,668 J'ai presque fini. Vous réaliserez ce que vous devez réaliser. 396 00:38:08,520 --> 00:38:11,432 Je vais leur montrer ! Je vais les chercher ! Je vais les exposer ! 397 00:38:12,320 --> 00:38:14,197 Des salopards ! Des connards ! 398 00:38:14,480 --> 00:38:15,780 Il s'est passé quelque chose ? 399 00:38:15,760 --> 00:38:17,955 Ils m'ont mis ici pour rien ! 400 00:38:18,200 --> 00:38:20,800 Ma belle-mère les a appelés et j'ai dit que j'avais des DT, salope ! 401 00:38:21,000 --> 00:38:24,834 C'est elle qui a des DT, la garce ! 402 00:38:24,960 --> 00:38:27,440 C'est bon. Je vais aller me plaindre au médecin. Ils vont l'avoir ! 403 00:38:27,440 --> 00:38:32,434 Je vais tous leur montrer ! Je vais les poursuivre en justice ! Je ne suis pas ce genre de gars. 404 00:38:33,520 --> 00:38:35,360 Écoute, connard. Pourquoi tu cries ? 405 00:38:35,440 --> 00:38:37,510 Quoi? J'en ai marre de vous tous ! Où est le chef ? 406 00:38:37,760 --> 00:38:39,060 Venez ici. 407 00:38:38,680 --> 00:38:40,989 Je fume toujours ! Je ne vais nulle part ! 408 00:38:50,000 --> 00:38:54,312 McMurphy dans Cuckoo's Nest était j'ai fait de la merde pendant environ un mois. 409 00:38:54,920 --> 00:38:57,120 Dans notre maison de fous, ils mettraient un couvercle sur les gens tout de suite. 410 00:38:57,240 --> 00:38:59,959 La moustache a été transformée en une méduse en une semaine. 411 00:39:01,240 --> 00:39:03,231 Et il n'y avait pas d'Indiens ici. 412 00:39:12,760 --> 00:39:15,360 Rom a marché de la maison de fous à des fous dans tout le pays. 413 00:39:16,440 --> 00:39:19,432 Je sais qu'il est quelque part sur son chemin et j'attends comme jamais auparavant. 414 00:39:26,960 --> 00:39:29,758 Mes amis plus âgés m'ont traîné partout avec eux. 415 00:39:30,040 --> 00:39:33,919 On traînait à la "Clé d'Or", par le magasin sur Revolution. 416 00:39:40,080 --> 00:39:41,380 Salut. 417 00:39:50,120 --> 00:39:53,192 Médicament pendant que tu es jeune pour que tu tu ne seras pas malade quand tu seras vieux. 418 00:40:03,920 --> 00:40:05,717 Où est le cadavre ? 419 00:40:06,000 --> 00:40:08,036 Gena Corpse est le chef punk. 420 00:40:08,520 --> 00:40:10,636 Kuyna, es-tu totalement bourrée ? Qui c'est? 421 00:40:10,800 --> 00:40:12,870 Finch est totalement désemparé. 422 00:40:19,560 --> 00:40:23,439 Voyez-vous comment Kid tu te déchaînes ? Cool! 423 00:40:23,640 --> 00:40:27,670 Si tu le fais planer, il le dira vos histoires qui vont vous faire rire. 424 00:40:29,040 --> 00:40:30,792 Rook, montre-nous ce que tu as fait. 425 00:40:31,040 --> 00:40:32,792 Allez, ça n'est pas encore guéri. 426 00:40:33,760 --> 00:40:36,035 Allez, montre-nous ! 427 00:40:36,840 --> 00:40:38,420 Allez, montre-nous ! 428 00:40:39,120 --> 00:40:40,758 "Ne me réveille pas" 429 00:40:42,760 --> 00:40:45,593 - Foma ne t'a pas encore vu. - Et lui ? 430 00:40:45,960 --> 00:40:47,473 Il vous racontera une histoire. 431 00:40:48,280 --> 00:40:50,111 C'est totalement style prison. 432 00:40:50,400 --> 00:40:52,920 Cadavre, tu aurais dû mettre un dragon sur le cul. 433 00:40:53,160 --> 00:40:55,390 Ou un chauffeur avec une pelle. 434 00:40:59,520 --> 00:41:02,478 Sur un petit pain, il pellete et il le jette sur l'autre. 435 00:41:02,720 --> 00:41:05,920 Alors ton cul va par ici et par là et le chauffeur travaille. 436 00:41:22,960 --> 00:41:28,398 Hé, ils disent que tu peux faire des voix. Et le mien ? 437 00:41:29,520 --> 00:41:31,829 Faisons un coup et ensuite nous verrons. 438 00:41:32,200 --> 00:41:33,500 Allons-y. 439 00:41:39,840 --> 00:41:41,790 Natasha, allons chez moi. 440 00:41:42,040 --> 00:41:44,998 Bon sang, Arkhip ! Je ne peux pas juste wham bam. 441 00:41:45,240 --> 00:41:47,640 J'aurais aimé que tu m'installes avec quelque chose de bien pour ça pour une fois. 442 00:41:48,520 --> 00:41:50,750 Ouais, mais si c'était Lucik, tu irais dans une seconde. 443 00:41:50,960 --> 00:41:55,720 Écoute, je dois beaucoup à Lucik, mais Je ne veux pas avoir affaire à lui ! 444 00:41:56,320 --> 00:41:58,072 Il en a un de la taille d'un 2 x 4. 445 00:41:58,280 --> 00:42:00,320 je marcherais comme une tortue pendant une semaine après. 446 00:42:08,160 --> 00:42:09,878 J'ai entendu dire que Rom avait été libéré ? 447 00:42:10,080 --> 00:42:11,880 Ils disent qu'il est allé la ville depuis le matin. 448 00:42:13,720 --> 00:42:15,020 Avez-vous quelque chose ? 449 00:42:14,960 --> 00:42:18,032 Nous avons quelque chose. "Maman a apporté du lait aussi doux que de la soie." 450 00:42:19,120 --> 00:42:21,120 Chera, donne du lait aux gars. 451 00:42:22,600 --> 00:42:25,114 Méchant frais. Il fait encore chaud. 452 00:42:25,360 --> 00:42:27,032 Pas trop. Nous l'avons rendu nucléaire. 453 00:42:27,320 --> 00:42:29,760 Attention, Lyonya. Nous venons d'avoir une gorgée et je suis à peine arrivé ici. 454 00:42:30,000 --> 00:42:31,831 J'ai raté le tour 5 fois. 455 00:42:32,200 --> 00:42:34,668 Guésha ! Voici la résine. 456 00:42:34,800 --> 00:42:38,236 Pas maintenant. Je prends du cyclodol et de l'herbe. Cela m'aplatirait. 457 00:42:38,360 --> 00:42:41,110 Rom va venir et apportez de la claque. 458 00:42:41,210 --> 00:42:43,310 Sanya, dis-leur comment nous l'avons cuisiné. C'était juste... 459 00:42:43,440 --> 00:42:44,960 Ouais, c'est comme, tu sais... 460 00:42:45,120 --> 00:42:49,238 Nous avons fait du lait avec un peu une herbe merdique qui n’avait aucun coup de pied. 461 00:42:49,480 --> 00:42:52,392 Nous ne pouvions pas le faire chez moi. Totzel faisait la fête dans la cuisine. 462 00:42:52,640 --> 00:42:54,710 Nous sommes donc allés chez Schooly. 463 00:42:54,840 --> 00:42:59,350 Nous étions sales. Nous avons parcouru 200 km sur la claque de Sanya. 464 00:42:59,450 --> 00:43:02,159 Ouais, comme de sales diables ! 465 00:43:02,400 --> 00:43:04,436 Alors on y arrive et j'ai réussi à le résoudre. 466 00:43:04,680 --> 00:43:07,353 Il dit : "Faisons-le vite avant que mes parents ne reviennent. » 467 00:43:07,560 --> 00:43:10,460 Je coupe l'herbe, jetez-le dans le lait. 468 00:43:10,600 --> 00:43:12,909 et allumez l'hélice donc ça ne pue pas. 469 00:43:13,040 --> 00:43:15,838 Schooly cuisine un lait méchant. 470 00:43:16,320 --> 00:43:20,438 Nous parlons tout le temps donc les freins sont serrés. 471 00:43:30,960 --> 00:43:32,359 Mes parents sont de retour. 472 00:43:38,720 --> 00:43:42,599 Il crie : « Jetez-le aux toilettes ! » Je crie : "Nous y arriverons !" 473 00:43:42,760 --> 00:43:44,637 Puis l’enfer s’est déchaîné ! 474 00:43:48,440 --> 00:43:50,396 Merde, c'est à peine fatiguant ! 475 00:43:58,920 --> 00:44:00,260 Allez, plus vite ! 476 00:44:03,640 --> 00:44:04,993 Essorez la résine ! 477 00:44:05,920 --> 00:44:07,239 C'est chaud! 478 00:44:11,680 --> 00:44:13,260 Donnez-le-moi. 479 00:44:53,280 --> 00:44:54,580 Où aller ? 480 00:44:55,200 --> 00:44:56,679 Versez-le, bordel ! 481 00:46:23,000 --> 00:46:24,797 C'est ma mère. 482 00:46:31,600 --> 00:46:36,120 Une fois après l'école, j'ai trouvé un pot que j'ai caché sous mon lit... 483 00:46:36,360 --> 00:46:38,828 étalé soigneusement sur mon bureau. 484 00:46:39,360 --> 00:46:42,158 Par-dessus, ma mère a mis le livre "Pharmacie Verte". 485 00:46:43,080 --> 00:46:45,300 Fils, tu tiens de ton grand-père. 486 00:46:45,960 --> 00:46:48,793 Je n'aurais jamais imaginé tu étudierais les herbes. 487 00:46:49,160 --> 00:46:52,436 Alors, vous avez pris votre décision. Tu veux devenir herboriste ? 488 00:46:53,080 --> 00:46:56,914 Oui, maman, je vais entrer école de médecine pour devenir pharmacien. 489 00:46:57,040 --> 00:47:02,000 Idée intelligente. Inventer des médicaments cela vaut la peine de consacrer votre vie. 490 00:47:02,520 --> 00:47:05,114 Vas-tu devenir un professeur, comme ton grand-père ? 491 00:47:06,080 --> 00:47:08,389 Je suis fier de toi, mon alchimiste. 492 00:47:32,520 --> 00:47:35,400 Bien? Est-ce que tu t'attendais quelque chose comme ça ? 493 00:47:36,480 --> 00:47:39,995 Comment vous traitent-ils ? Je te bourre de médicaments, d'accord ? 494 00:47:40,480 --> 00:47:42,391 Tout va bien, maman. Je n'ai tout simplement pas dormi. 495 00:47:42,600 --> 00:47:45,398 Vous n'avez pas dormi ? Ils disent tu t'es disputé hier. 496 00:47:45,640 --> 00:47:48,000 - Non, n'écoute pas ça. - Non, je vais écouter. 497 00:47:48,280 --> 00:47:49,580 - N'écoute pas. - Je vais écouter. 498 00:47:49,760 --> 00:47:53,196 Maintenant, je vais vous écouter. Dis-moi tout. 499 00:47:53,440 --> 00:47:55,271 - Allez, maman. - Quelle "Maman" ? 500 00:47:55,480 --> 00:47:56,799 Tu m'as apporté les livres ? 501 00:47:58,040 --> 00:47:59,340 Je l'ai fait. 502 00:48:00,400 --> 00:48:05,394 Ici. Hoffmann. Becket. Seigneur du Anneaux. Tout ce que vous avez demandé. 503 00:48:06,760 --> 00:48:08,557 Vous souhaitez me fournir pendant 5 ans ? 504 00:48:08,920 --> 00:48:10,911 Arrêtez-le. Vous êtes un lecteur rapide. 505 00:48:11,600 --> 00:48:13,557 Bien? Est-ce que ça valait le coup ? 506 00:48:14,280 --> 00:48:16,316 Ici, ça sent même la morgue. 507 00:48:16,800 --> 00:48:19,234 Ouais, les patients sont se dégradant lentement. 508 00:48:19,480 --> 00:48:24,349 Nous aurions pu vous faire n'importe quel papier, tout sursis de l'armée. 509 00:48:25,920 --> 00:48:28,354 Maman, on dirait J'ai rencontré mon amour ici. 510 00:48:31,880 --> 00:48:34,030 Quand est-ce que tu te retrouves mon psychiatre ? 511 00:48:34,280 --> 00:48:35,633 Demain. 512 00:48:36,520 --> 00:48:41,200 S'ils le demandent, dites-leur que j'avais quelques commotions cérébrales non enregistrées. 513 00:48:41,600 --> 00:48:43,716 Dis-leur que je suis tombé d'une moto. 514 00:48:44,120 --> 00:48:45,758 Je le dirai si j'en ai besoin. 515 00:48:46,320 --> 00:48:49,949 je t'ai apporté de la confiture et des crêpes. 516 00:48:50,800 --> 00:48:53,030 Chaque pot est étiqueté avec votre nom. 517 00:48:54,560 --> 00:48:55,860 D'ACCORD. Merci. Maman. 518 00:48:59,200 --> 00:49:02,317 Écoute, ne sois pas idiot. D'ACCORD? 519 00:49:03,440 --> 00:49:06,000 Et n'amène pas de fille de retour de l'asile. 520 00:49:10,560 --> 00:49:12,278 Bien. À bientôt. 521 00:49:17,440 --> 00:49:18,740 Quel-est son nom? 522 00:49:18,880 --> 00:49:22,350 Nina. Elle est normale, maman, et instruit. 523 00:49:30,000 --> 00:49:34,710 Écoute, Chera, tu pourrais faire profil ? 524 00:49:35,800 --> 00:49:37,153 Pourquoi? 525 00:49:37,680 --> 00:49:38,980 S'il te plaît. 526 00:49:40,360 --> 00:49:41,800 Quoi, tu trébuches ? 527 00:49:42,200 --> 00:49:44,714 OK, ne vous embêtez pas. C'est assez bien. 528 00:49:45,480 --> 00:49:47,311 Que veux-tu dire par "assez bien" ? 529 00:49:47,560 --> 00:49:49,596 Sanya, de quoi tu parles ? 530 00:49:50,080 --> 00:49:51,672 Allez, abandonne. 531 00:49:52,000 --> 00:49:54,800 Je t'aime juste plus de profil, c'est tout. 532 00:49:56,040 --> 00:49:57,340 Quoi? 533 00:49:57,720 --> 00:50:02,510 Eh bien, je t'aime de profil mais regarde devant toi juste un peu. Tourner. 534 00:50:05,240 --> 00:50:07,900 Alors tous ensemble Je ne travaille pas pour toi ? 535 00:50:09,040 --> 00:50:13,079 Tu es juste différent de profil... magnifique. 536 00:50:13,680 --> 00:50:15,432 Et ce n’est pas tout à fait direct. 537 00:50:26,000 --> 00:50:27,831 Je vais aller étudier. 538 00:50:28,520 --> 00:50:29,820 Comment ça ? 539 00:50:31,040 --> 00:50:33,200 Devenir chauffeur de bus. 540 00:50:33,520 --> 00:50:35,750 Ils paient pendant que vous vous entraînez. 541 00:50:36,960 --> 00:50:39,235 3 mois et vous êtes sur la bonne voie. 542 00:50:50,200 --> 00:50:53,078 Chera de profil -- c'était le bonheur de Sanya. 543 00:50:54,120 --> 00:50:57,500 Safron a pris ma montre hier pour la soirée et maintenant c'est parti. 544 00:50:57,800 --> 00:50:59,313 C'est américain. Un putain d'Iron Man. 545 00:50:59,480 --> 00:51:02,313 J'ai grandi dans une famille décente, mais la rue était plus intéressante. 546 00:51:02,560 --> 00:51:04,437 Savez-vous où Le safran a disparu ? 547 00:51:05,360 --> 00:51:08,989 Lui et Lenka sont allés pour aller chercher mon oncle. C'est la saison. 548 00:51:09,400 --> 00:51:12,000 Nous appelions la marijuana « oncle ». 549 00:51:12,200 --> 00:51:15,476 - Faisons un coup et après nous verrons. - Allons-y. 550 00:51:27,040 --> 00:51:28,393 C'est un vrai oncle de Chuisk. 551 00:51:28,760 --> 00:51:32,514 Cadavre, je sais que tu ne me le donneras pas putain. Mais tu t'es oublié. 552 00:51:33,160 --> 00:51:36,152 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Connaissez-vous le mot PUTZ ? 553 00:51:36,760 --> 00:51:42,039 Le directeur du zoo était bouleversé. Personne ne venait au zoo. 554 00:51:42,240 --> 00:51:46,279 Il a écrit et accroché des notes dans toute la ville : "Veuillez utiliser le zoo". 555 00:51:46,600 --> 00:51:48,716 Abréviation : PUTZ. L'obtenir? 556 00:51:49,120 --> 00:51:51,634 - Comment tu fais ça ? - Je peux faire beaucoup plus. 557 00:51:51,920 --> 00:51:54,195 - Ouais? Quoi d'autre? - Je peux disparaître. 558 00:51:54,560 --> 00:51:57,870 - Comment? - Facile. 1, 2... et je ne suis pas là. 559 00:51:58,240 --> 00:51:59,958 Allez, arrête ces conneries. 560 00:52:00,240 --> 00:52:02,913 Parions pour tous oncle dans ta poche. 561 00:52:10,320 --> 00:52:14,711 Un homme sans Christ est un putz. 562 00:52:22,160 --> 00:52:23,673 Merde de folie... 563 00:52:25,080 --> 00:52:31,110 Oui ! Oui! Oui! Linda, Linda, où est Linda ? 564 00:52:31,520 --> 00:52:34,830 Il n'y a pas de Linda ! Où est Linda? 565 00:52:35,520 --> 00:52:37,954 Linda, ma fille... 566 00:53:54,680 --> 00:53:56,193 Que fais-tu ? Hé! 567 00:53:57,360 --> 00:53:58,839 Que fais-tu? 568 00:53:59,360 --> 00:54:01,430 Désolé, j'ai presque trouvé. 569 00:54:01,800 --> 00:54:05,031 Tu vas trouver ton disséqué corps maintenant ! Que fais-tu? 570 00:54:06,960 --> 00:54:08,996 Qu'as-tu perdu, bonjour ? 571 00:54:09,280 --> 00:54:11,669 Désolé, je l'ai déjà trouvé. 572 00:54:19,760 --> 00:54:22,558 C'est Tchernobyler. Il foulards sur les nœuds du matelas. 573 00:54:26,800 --> 00:54:29,360 J'ai résolu les ordres de Dieu. Tablettes de maçons. 574 00:54:29,480 --> 00:54:32,313 J'ai dessiné les signes du Seconde Venue sur les rochers. 575 00:54:33,240 --> 00:54:34,540 Rom le sait déjà. 576 00:54:34,760 --> 00:54:37,718 Je n'ai pas pu l'amener à destination, il n'y avait pas de parlementaire. 577 00:54:38,720 --> 00:54:40,597 Maintenant, beaucoup dépend de vous. 578 00:54:40,800 --> 00:54:42,100 Comment puis-je aider ? 579 00:54:42,200 --> 00:54:45,033 Je sais qu'ils te donneront un stylo. 580 00:54:45,520 --> 00:54:47,670 Vous me le passerez. Je vais chercher du papier moi-même. 581 00:54:47,880 --> 00:54:50,280 Il y a un gars à Strelka qui peut vous renverser d'un regard. 582 00:54:50,370 --> 00:54:51,799 Vous lui passerez le message. 583 00:54:53,480 --> 00:54:55,994 Bonne journée. Alors, commençons. 584 00:54:57,040 --> 00:54:59,713 Donc, vous écrivez des pièces de théâtre. De quoi s’agit-il ? 585 00:54:59,840 --> 00:55:01,319 - Cela dépend lequel. - Quoi? 586 00:55:01,720 --> 00:55:03,039 Cela dépend lequel. 587 00:55:03,320 --> 00:55:05,629 Disons le dernier. 588 00:55:06,240 --> 00:55:09,198 "Vomi de la pluie ?" C'est une pièce radiophonique. 589 00:55:10,280 --> 00:55:12,396 Pourquoi vois-tu le monde dans des couleurs si sombres ? 590 00:55:12,520 --> 00:55:14,112 Avez-vous été battu lorsque vous étiez enfant ? 591 00:55:14,680 --> 00:55:15,999 Je ne m'en souviens pas. 592 00:55:18,120 --> 00:55:19,420 Bien. 593 00:55:19,040 --> 00:55:21,349 Votre personnage principal est un boucher. 594 00:55:21,600 --> 00:55:26,116 Cela se déroule sur 3 jours. Le 3ème jour, il se découpe. 595 00:55:26,400 --> 00:55:29,278 J'ai une question. Pourquoi ta semaine ne dure que 3 jours, 596 00:55:29,480 --> 00:55:31,869 et quelles sont les pistes les motivations d'un tel acte ? 597 00:55:35,960 --> 00:55:38,997 Qui voyez-vous comme le public de votre travail ? 598 00:55:39,320 --> 00:55:42,278 S'ils le jouaient à la radio qui écouterait ? 599 00:55:42,640 --> 00:55:44,835 Tous ceux qui écoutent à "Radio Mayak". 600 00:55:45,040 --> 00:55:47,076 Pourquoi en es-tu si sûr ? 601 00:55:47,280 --> 00:55:49,840 Parce que l’humanité vit dans la peur. 602 00:55:50,720 --> 00:55:53,280 Et de quoi l’humanité a-t-elle peur ? 603 00:55:54,040 --> 00:55:56,190 De la vie elle-même. c'est pourquoi il vit. 604 00:55:56,720 --> 00:56:00,952 Quelles formes de vie les humains ont-ils peur ? 605 00:56:01,400 --> 00:56:04,073 L'inévitabilité de la reproduction. 606 00:56:04,800 --> 00:56:09,271 Et ton boucher surmonte ça peur en se reproduisant ? 607 00:56:10,280 --> 00:56:11,918 Dissection. 608 00:56:12,160 --> 00:56:14,355 Ta mère a lu la pièce ? 609 00:56:14,800 --> 00:56:16,720 Elle l'a écouté. Je l'ai enregistré sur une cassette. 610 00:56:16,560 --> 00:56:17,993 Est-ce qu'elle a aimé ça ? 611 00:56:18,120 --> 00:56:19,420 Demandez-lui. 612 00:56:19,520 --> 00:56:22,120 Alors vous avez enregistré le monologue de le boucher à la première personne ? 613 00:56:22,040 --> 00:56:23,340 Oui. 614 00:56:25,120 --> 00:56:27,270 Dites-nous, vous improvisez ? 615 00:56:28,440 --> 00:56:32,353 Quelle autre fin pourrais-tu trouver tout de suite ? 616 00:56:33,000 --> 00:56:34,991 Juste une autre fin. 617 00:56:36,400 --> 00:56:40,916 Ferme ton trou à tarte ! Perds-toi et meurs, salope ! 618 00:56:45,720 --> 00:56:47,676 Eh bien, juste une autre fin. 619 00:56:51,200 --> 00:56:54,590 Le boucher demande qu'on lui donne aux chiens affamés à manger. 620 00:56:54,800 --> 00:56:58,270 Chaque partie de son corps parle, sa tête est dans un casque de moto, 621 00:56:58,640 --> 00:56:59,940 son corps... 622 00:56:59,960 --> 00:57:02,110 Tout ça c'est pour la radio ? 623 00:57:03,040 --> 00:57:04,712 Combien de commotions cérébrales avez-vous eu ? 624 00:57:04,960 --> 00:57:06,260 Aucun. 625 00:57:10,880 --> 00:57:12,180 Éteignez-le. 626 00:57:16,400 --> 00:57:19,119 Je les plains vraiment aides-soignants et fous. 627 00:57:19,320 --> 00:57:21,440 Parce que je savais que je le ferais sortir d'ici dans un mois, 628 00:57:21,720 --> 00:57:24,280 mais ils n'arriveront jamais nulle part. 629 00:58:02,960 --> 00:58:06,077 Œil pour œil, une dent pour une dent. 630 00:58:27,800 --> 00:58:29,600 Des salopards ! 631 00:59:27,080 --> 00:59:31,119 Changez le dossier. j'ai entendu assez. L'inadapté est-il arrivé ? 632 00:59:31,320 --> 00:59:37,759 Voyons. Nous lui avons donné un gros coup dose d'halopéridol et de soufre. 633 00:59:38,160 --> 00:59:39,912 Tu le quitteras avant son temps est écoulé. 634 00:59:40,080 --> 00:59:44,073 S'il ne veut pas se battre, nous ne l'éliminerons pas. Vous voyez ce qu'il a fait hier ? 635 00:59:47,440 --> 00:59:48,873 Où suis-je ? 636 00:59:49,560 --> 00:59:50,860 Maison. 637 00:59:51,440 --> 00:59:52,793 Je t'avais prévenu. 638 01:00:21,400 --> 01:00:27,794 Oui! Oui! Oui! Linda, où est Linda ? 639 01:00:28,160 --> 01:00:32,278 Il n'y a pas de Linda ! Où est Linda? 640 01:00:50,080 --> 01:00:54,358 Aujourd'hui, mes chers, vous allez une leçon intéressante. 641 01:00:55,160 --> 01:00:59,278 Vous aurez une opportunité unique pour ne pas démonter, 642 01:01:01,120 --> 01:01:04,715 mais plutôt assembler, un humain. Alors, chers chirurgiens, commençons. 643 01:01:37,840 --> 01:01:39,398 Friedrich est décédé aujourd'hui. 644 01:01:39,720 --> 01:01:42,871 Quand il s'est tranché les veines et a écrit Les écrits de Dieu sur le mur avec du sang. 645 01:01:43,400 --> 01:01:45,516 Nina l'a calmé avec une double dose de soufre. 646 01:01:46,000 --> 01:01:47,672 Son cœur ne pouvait pas le supporter. 647 01:01:48,200 --> 01:01:49,553 C'est une surdose. 648 01:01:49,880 --> 01:01:51,598 Aller se faire cuire un œuf! 649 01:02:00,360 --> 01:02:03,591 Chargez-le. Je vais démarrer la camionnette. 650 01:02:10,600 --> 01:02:12,716 Aide! Ne restez pas là ! 651 01:02:37,600 --> 01:02:40,398 Vous souvenez-vous de ce type ? Il s'appelle Zakria. 652 01:02:40,520 --> 01:02:42,829 Il a échappé à la prison en prétendant à la folie. 653 01:02:43,040 --> 01:02:45,474 Maintenant, nous cuisinons du chifir dans la cuisine confortable de la maison des fous. 654 01:02:46,640 --> 01:02:51,031 Ils sont venus vers moi et m'ont dit cette ganja était du schwag. 655 01:02:51,400 --> 01:02:52,799 Juste de la merde totale. 656 01:02:53,080 --> 01:02:56,675 Mais je sais comment ils l'ont coupé ces putains de drogués. 657 01:02:58,240 --> 01:02:59,540 C'est chaud ! 658 01:03:06,640 --> 01:03:11,395 Oui, je n'ai pas fini de parler Rom, à propos de son sombre passé à Magadan. 659 01:03:12,040 --> 01:03:14,634 Cette histoire s'est déroulée il y a 10 ans. 660 01:05:08,840 --> 01:05:10,592 Quoi? Espèce de fils de pute. 661 01:05:14,120 --> 01:05:19,148 Le poussoir s'est vendu et a coupé le merde avec Leponex, un sédatif. 662 01:05:19,480 --> 01:05:23,439 C'est pourquoi Rom s'est endormi là-bas avant qu'il ait eu la chance de descendre. 663 01:05:25,480 --> 01:05:27,436 Il est assis comme ça depuis 3 jours déjà. 664 01:05:27,560 --> 01:05:30,233 Il ne mange pas, ne boit pas et ne cligne pas des yeux. 665 01:05:31,440 --> 01:05:33,032 Tu n'aurais pas dû prendre Rom. 666 01:05:34,200 --> 01:05:36,430 Les gens disent qu'il est clairvoyant. 667 01:05:37,080 --> 01:05:40,959 Tu ne devrais pas lever la main contre lui. Et les gens le connaissent. 668 01:05:42,400 --> 01:05:44,038 Alors c'est un croyant ? 669 01:05:44,840 --> 01:05:47,149 Eh bien, il peut payer pour sa croyance, non ? 670 01:05:57,800 --> 01:06:01,429 Demain, c'est l'anniversaire de maman. Iras-tu au cimetière ? 671 01:06:37,200 --> 01:06:40,237 Ecoute, salope ! Tu vois ça ? Vous avez une bonne vue ? 672 01:06:40,640 --> 01:06:45,589 Et comment ça va mieux maintenant ? Espèce de démon, merde ! 673 01:06:58,320 --> 01:06:59,620 Bonjour! 674 01:07:00,880 --> 01:07:02,180 Êtes-vous devenu sourd ? 675 01:07:02,120 --> 01:07:03,678 Restez toujours à portée de main ! 676 01:07:05,040 --> 01:07:06,359 Amenez-la ici. 677 01:07:33,800 --> 01:07:35,279 Eh bien, commençons. 678 01:07:35,720 --> 01:07:39,952 Qu'est-ce que je voulais ? En gros, rien de spécial. 679 01:07:40,160 --> 01:07:44,870 Je voulais juste que tu sois mon petite amie. Pas celui de quelqu'un d'autre. 680 01:07:45,160 --> 01:07:48,470 Tu aurais pu être ami avec n'importe qui, j'aurais permis ça. 681 01:07:48,720 --> 01:07:52,759 Mais petite amie ? Juste le mien. 682 01:07:52,960 --> 01:07:54,518 Je t'aurais emmené à la mer. 683 01:07:54,880 --> 01:07:56,518 Je t'ai parlé du sable et tout ça. 684 01:07:56,760 --> 01:07:59,911 Et toi? Comment as-tu traite-moi, Linda ? 685 01:08:03,400 --> 01:08:06,597 Tu as décidé que tu ne le ferais pas sois ma petite amie. C'est très bien. 686 01:08:07,040 --> 01:08:08,996 Mais tu m'as traité de chien ! 687 01:08:09,240 --> 01:08:12,630 De quoi s'agit-il? Linda ? 688 01:08:12,840 --> 01:08:14,990 Ce n'est tout simplement pas vrai. 689 01:08:15,520 --> 01:08:18,114 Je n'aime pas quand les choses ne va pas bien. 690 01:08:18,400 --> 01:08:21,073 je veux dire la manière Je ne veux pas qu'ils partent. 691 01:08:21,360 --> 01:08:23,715 Et je ne supporte pas les chiens ! 692 01:08:23,880 --> 01:08:29,238 C'est comme quand ils te demandent dans la rue, "Comment ça va ?" 693 01:08:29,440 --> 01:08:32,160 Et j'acquiesce du genre : "Tout ça va, merci, je vais très bien." 694 01:08:32,080 --> 01:08:34,230 Mais je suis tendu comme de la merde à l'intérieur ! 695 01:08:34,480 --> 01:08:38,837 Et je veux juste dire, "C'est nul ! Mes putains de trucs, c'est nul !" 696 01:08:39,000 --> 01:08:42,754 Les choses ne sont pas des choses si on les fait ensemble ! 697 01:08:43,000 --> 01:08:47,039 Tout le monde a ses propres affaires et les fait à sa manière. Droite? 698 01:08:47,160 --> 01:08:51,312 Ai-je raison, Linda ? Et maintenant, je fais mon truc. 699 01:08:52,320 --> 01:08:55,471 Voici donc 2 pelles. 700 01:08:56,320 --> 01:08:59,198 Le sol est mou. Vous creuserez vos propres tombes. 701 01:08:59,520 --> 01:09:03,638 Tu t'allongeras dans un si tu te comportes bien. 702 01:09:06,320 --> 01:09:09,357 Bien? Allez. Réveillez votre petite amie. 703 01:09:10,720 --> 01:09:12,020 Allez. 704 01:09:38,960 --> 01:09:40,560 Linda !!! 705 01:10:46,880 --> 01:10:50,156 Voici. Les voies de Dieu sont insondables. 706 01:10:51,080 --> 01:10:53,275 Le tribunal a statué que Rom était fou. 707 01:10:53,400 --> 01:10:56,676 Ils l'ont renvoyé pendant 10 ans de traitement psychiatrique obligatoire. 708 01:10:58,880 --> 01:11:00,180 Pourquoi tu ne veux pas de moi ? 709 01:11:01,280 --> 01:11:03,191 Parce que ça arrive dans tous les films. 710 01:11:03,680 --> 01:11:05,591 Je ne comprends pas, quels films ? 711 01:11:05,920 --> 01:11:07,273 Tous. 712 01:11:07,880 --> 01:11:09,598 Ils baisent, tu comprends ? 713 01:11:09,880 --> 01:11:11,180 Et quoi ? 714 01:11:13,160 --> 01:11:15,879 Et l'Univers enregistre chacun de nos mots. 715 01:11:16,480 --> 01:11:18,391 Tu sais où tu peux aller avec votre Univers. 716 01:11:18,720 --> 01:11:21,917 Soit tu joues avec moi ou tu es un vrai crétin. 717 01:11:25,240 --> 01:11:27,435 J'ai parlé de toi à ma mère. 718 01:11:29,840 --> 01:11:31,273 Qu'est-ce que vous avez dit? 719 01:11:32,640 --> 01:11:36,553 Que tu es sur la liste des personnes pas autorisé à entrer au Tibet. 720 01:11:40,000 --> 01:11:41,672 Qu'as-tu dit d'autre ? 721 01:11:42,160 --> 01:11:46,073 Que tu es une personne qui ne le fait pas il suffit de prendre mais peut aussi donner, 722 01:11:46,840 --> 01:11:50,037 peut donner une partie de toi-même pour le bien de quelqu'un d'autre. 723 01:12:02,120 --> 01:12:04,111 Tu ne m'aimes pas ? 724 01:12:25,560 --> 01:12:27,391 Tu sais comment ils font là-bas ? 725 01:12:27,680 --> 01:12:30,478 Ils vous montreront à ce moment précis vous jouez maintenant sur l'écran. 726 01:12:30,680 --> 01:12:34,673 Tu voudras remonter le temps donc ça ne sera pas arrivé. 727 01:12:34,920 --> 01:12:36,911 Mais ce sera trop tard. 728 01:12:37,600 --> 01:12:40,034 C'est le film Je parle. 729 01:12:41,760 --> 01:12:43,830 Alors tu me dis tout ça en ce moment... 730 01:12:44,640 --> 01:12:46,790 et on nous tire vraiment dessus ? 731 01:12:47,440 --> 01:12:50,273 Je te le dis, ils tirent sans arrêt. 732 01:12:51,240 --> 01:12:53,800 Et où est la caméra en ce moment ? 733 01:12:56,560 --> 01:12:57,860 Là. 734 01:13:06,320 --> 01:13:07,620 Cool. 735 01:13:08,360 --> 01:13:11,158 J'ai toujours voulu être actrice. 736 01:13:38,080 --> 01:13:41,914 Alors, puant, tu voulais en tête-à-tête ? 737 01:13:42,240 --> 01:13:44,959 Allez, communication zu mir. 738 01:13:47,120 --> 01:13:49,475 Écoute, espèce de pou tibétain. 739 01:13:49,840 --> 01:13:52,149 Si je te rabaisse tu vas te faire foutre pour toujours. 740 01:13:52,360 --> 01:13:53,660 Aucun problème. 741 01:13:53,800 --> 01:13:56,633 Et si je te rabaissais ? 742 01:13:57,840 --> 01:13:59,140 Vous mourrez en essayant. 743 01:14:08,840 --> 01:14:14,040 Oui! Oui! Oui! Non! Non! Non! 744 01:14:15,960 --> 01:14:17,712 Je n'aime pas l'hiver, bon sang ! 745 01:14:17,960 --> 01:14:20,269 Gamin, en hiver, nous sommes comme des traverses de chemin de fer. 746 01:14:20,440 --> 01:14:24,319 Comme des branches noires qui coule le long de la piste ! 747 01:14:24,520 --> 01:14:29,913 Mais au printemps, putain si ce n'est pas le cas devenez vert ! Non, Kid, l'hiver est nul. 748 01:14:30,720 --> 01:14:33,359 Printemps... Printemps vert... 749 01:14:36,320 --> 01:14:40,154 Et quelle est la première chose tu fais au printemps, Timur ? 750 01:14:40,920 --> 01:14:43,514 Je sais que tu pensais que ton le nom n'est pas Timur. 751 01:14:43,680 --> 01:14:47,195 Tu pensais bien, mais personne on s'en fout, Timur ! 752 01:14:47,440 --> 01:14:50,398 Alors quelle est la première chose tu fais au printemps ? 753 01:14:51,320 --> 01:14:55,393 C'est vrai, vous l'avouez. Et quoi d'autre ? 754 01:14:55,920 --> 01:15:01,119 Disposez une tartinade sur la table et vite ! C'est vrai, gamin ? 755 01:15:01,280 --> 01:15:02,580 Oui. 756 01:15:05,560 --> 01:15:09,189 Quoi qu'il arrive tout le monde croasse de toute façon. 757 01:15:09,480 --> 01:15:13,268 L'écume, la canne, les pinsons, les accompagnateurs à l'arrêt de bus... 758 01:15:13,960 --> 01:15:16,758 D'ici et de là ils sortiront de l'eau. 759 01:15:17,000 --> 01:15:19,195 et tout le monde porte un putain de toast ! 760 01:15:19,400 --> 01:15:20,913 Ne vous offensez pas, mon frère. 761 01:15:21,760 --> 01:15:25,309 Pourquoi tu me nargues comme un figuier stérile ? Allez! 762 01:15:34,880 --> 01:15:37,075 Laissez la beauté vivre pour toujours. 763 01:15:40,000 --> 01:15:43,470 Tu envelopperas des kilomètres de tripes et coudre les têtes. 764 01:15:43,680 --> 01:15:45,989 Vous n'aurez pas assez de larmes. Vous les crierez tous. 765 01:15:46,240 --> 01:15:50,358 Mais il n'y a pas d'échappatoire de cet hiver. 766 01:15:52,880 --> 01:15:55,080 C'est vrai, gamin ? 767 01:15:57,320 --> 01:15:58,673 Putain, je le sais. 768 01:19:02,560 --> 01:19:05,233 Écoute-moi, Seigneur ! Tu es loué. 769 01:19:05,480 --> 01:19:08,199 Je te glorifie de tout mon être, à chaque seconde. 770 01:19:08,440 --> 01:19:10,271 Seigneur, tu me manques tellement. 771 01:19:10,600 --> 01:19:13,160 J'ai tourné cette démo en vrai et je vous l'envoie. 772 01:19:13,640 --> 01:19:16,632 Et quand tu l'as reçu, et comme tu le regardes en ce moment, 773 01:19:17,160 --> 01:19:21,358 Seigneur, pardonne à ce pécheur, pour le tentation qu'il a transmise au monde... 774 01:19:21,600 --> 01:19:24,956 qui suinte depuis cet écran... 775 01:19:25,240 --> 01:19:27,913 dans l'âme de ceux me regarde en ce moment. 776 01:20:27,880 --> 01:20:31,080 NE ME RÉVEILLE PAS 777 01:20:39,000 --> 01:20:41,434 Basé sur une histoire vraie 778 01:20:58,640 --> 01:21:01,677 Pratiquement tous ces gars ça s'est terminé comme prévu : 779 01:21:01,920 --> 01:21:04,229 certains sont morts, certains ont atterri dans la maison des fous pour toujours, 780 01:21:04,560 --> 01:21:08,155 certains ont été enfermés en prison, certains ont fait une overdose, certains ont été tués. 781 01:21:08,680 --> 01:21:13,231 En tout cas leur vie non plus arrêté ou transformé en désordre. 782 01:21:15,320 --> 01:21:17,356 Par miracle, j'ai survécu. 783 01:21:17,640 --> 01:21:20,757 Probablement pour que je puisse raconter cette histoire. 784 01:24:25,400 --> 01:24:28,039 Et Chera est devenue conductrice de bus. 785 01:24:36,920 --> 01:24:39,309 Avenue Galina Petrova.